1555 unique words · 2184 sentences · ~81034 total Chinese words needed for 90% comprehension
At 3000 known words, you understand 60% of this text (learn 169 key words from this text to reach 95%).
| Word | Pinyin | Meaning | Example from text |
|---|---|---|---|
| 大王 | dàwáng | robber baron (in opera, old stories) |
秃秃宫是从前的秃秃大王的宫殿。
tū tū gōng shì cóng qián de tū tū dà wáng de gōng diàn 。
|
| 哥儿 | gēér | brothers |
干干还有一个弟弟,叫作冬哥儿,正和许多小孩子在山上玩儿,大家说着秃秃大王多么可怕。
gān gān huán yǒu yī gè dì dì , jiào zuò dōng gē ér , zhèng hé xǔ duō xiǎo hái zǐ zài shān shàng wán ér , dà jiā shuō zháo tū tū dà wáng duō yāo kě pà 。
|
| 了 (known) | le | unofficial variant of 瞭[liao4] |
”哈,不错,猜对了。
” hā , bù cuò , cāi dùi le 。
|
| 的 (known) | de | aim |
好的,好的。
hǎo de , hǎo de 。
|
| 代代 | dàidài | from generation to generation |
”“我叫作代代。
” “ wǒ jiào zuò dài dài 。
|
| 爸爸 | bàbà | (informal) father |
你拉着你妈妈,或者爸爸,或者祖母,或者哥哥,或者老师,请他们说一个故事,他们就把书上看来的告诉你,“从前有一个国王,有三个儿子……”或者“从前有一个神仙……”于是你规规矩矩坐着。
nǐ lā zháo nǐ mā mā , huò zhě bà bà , huò zhě zǔ mǔ , huò zhě gē gē , huò zhě lǎo shī , qǐng tā men shuō yī gè gù shì , tā men jìu bǎ shū shàng kàn lái de gào sù nǐ , “ cóng qián yǒu yī gè guó wáng , yǒu sān gè ér zǐ … … ” huò zhě “ cóng qián yǒu yī gè shén xiān … … ” yú shì nǐ gūi gūi jǔ jǔ zuò zháo 。
|
| 我 (known) | wǒ | I |
“各位小朋友,各位大点的小朋友,再大些的朋友,我来讲一个故事:咳哼!
“ gè wèi xiǎo péng yǒu , gè wèi dà diǎn de xiǎo péng yǒu , zài dà xiē de péng yǒu , wǒ lái jiǎng yī gè gù shì : ké hēng !
|
| 你们 (known) | nǐmen | you (plural) |
序你们要听故事,是不是?
xù nǐ men yào tīng gù shì , shì bù shì ?
|
| 我们 (known) | wǒmen | we |
咳哼——我们中国有许多人有这个古怪毛病,说起话来先要咳嗽几声——咳哼!
ké hēng — — wǒ men zhōng guó yǒu xǔ duō rén yǒu zhè gè gǔ guài máo bìng , shuō qǐ huà lái xiān yào ké sòu jī shēng — — ké hēng !
|
| 就 (known) | jìu | at once |
”马上就可以猜到的:“那位公主是一个好人,很美丽。
” mǎ shàng jìu kě yǐ cāi dào de : “ nà wèi gōng zhǔ shì yī gè hǎo rén , hěn měi lì 。
|
| 起来 (known) | qǐlái | (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state |
书脚弄的卷了起来。
shū jiǎo nòng de juàn le qǐ lái 。
|
| 冬 | dōng | (onom.) beating a drum |
干干还有一个弟弟,叫作冬哥儿,正和许多小孩子在山上玩儿,大家说着秃秃大王多么可怕。
gān gān huán yǒu yī gè dì dì , jiào zuò dōng gē ér , zhèng hé xǔ duō xiǎo hái zǐ zài shān shàng wán ér , dà jiā shuō zháo tū tū dà wáng duō yāo kě pà 。
|
| 没有 (known) | méiyǒu | haven't |
从前有一个小孩子,爸妈都死了,没有钱,还有人欺负这个小孩子……后来呢?
cóng qián yǒu yī gè xiǎo hái zǐ , bà mā dū sǐ le , méi yǒu qián , huán yǒu rén qī fù zhè gè xiǎo hái zǐ … … hòu lái ní ?
|
| 这个 (known) | zhègè | this |
咳哼——我们中国有许多人有这个古怪毛病,说起话来先要咳嗽几声——咳哼!
ké hēng — — wǒ men zhōng guó yǒu xǔ duō rén yǒu zhè gè gǔ guài máo bìng , shuō qǐ huà lái xiān yào ké sòu jī shēng — — ké hēng !
|
| 妈妈 (known) | māmā | mama |
你拉着你妈妈,或者爸爸,或者祖母,或者哥哥,或者老师,请他们说一个故事,他们就把书上看来的告诉你,“从前有一个国王,有三个儿子……”或者“从前有一个神仙……”于是你规规矩矩坐着。
nǐ lā zháo nǐ mā mā , huò zhě bà bà , huò zhě zǔ mǔ , huò zhě gē gē , huò zhě lǎo shī , qǐng tā men shuō yī gè gù shì , tā men jìu bǎ shū shàng kàn lái de gào sù nǐ , “ cóng qián yǒu yī gè guó wáng , yǒu sān gè ér zǐ … … ” huò zhě “ cóng qián yǒu yī gè shén xiān … … ” yú shì nǐ gūi gūi jǔ jǔ zuò zháo 。
|
| Sentence | Pinyin | Unknown words |
|---|---|---|
| 序你们要听故事,是不是? | xù nǐ men yào tīng gù shì , shì bù shì ? | 序 |
| 好的,好的。 | hǎo de , hǎo de 。 | None |
| 咳哼——我们中国有许多人有这个古怪毛病,说起话来先要咳嗽几声——咳哼! | ké hēng — — wǒ men zhōng guó yǒu xǔ duō rén yǒu zhè gè gǔ guài máo bìng , shuō qǐ huà lái xiān yào ké sòu jī shēng — — ké hēng ! | 咳嗽, 咳, 说起, 毛病, 古怪 |
| 咳哼! | ké hēng ! | 咳 |
| “各位小朋友,各位大点的小朋友,再大些的朋友,我来讲一个故事:咳哼! | “ gè wèi xiǎo péng yǒu , gè wèi dà diǎn de xiǎo péng yǒu , zài dà xiē de péng yǒu , wǒ lái jiǎng yī gè gù shì : ké hēng ! | 咳, 各位, 小朋友, 来讲 |
| 从前有一个公主……等一等! | cóng qián yǒu yī gè gōng zhǔ … … děng yī děng ! | 从前, 等一等 |
| 我要你们猜猜看! | wǒ yào nǐ men cāi cāi kàn ! | None |
| 这位公主是怎样一个人? | zhè wèi gōng zhǔ shì zěn yáng yī gè rén ? | None |
| ”马上就可以猜到的:“那位公主是一个好人,很美丽。 | ” mǎ shàng jìu kě yǐ cāi dào de : “ nà wèi gōng zhǔ shì yī gè hǎo rén , hěn měi lì 。 | 马上 |
| ”哈,不错,猜对了。 | ” hā , bù cuò , cāi dùi le 。 | 猜, 哈 |
| 原来那些故事----说来说去总是这样的。 | yuán lái nà xiē gù shì - - - - shuō lái shuō qù zǒng shì zhè yáng de 。 | None |
| 你拉着你妈妈,或者爸爸,或者祖母,或者哥哥,或者老师,请他们说一个故事,他们就把书上看来的告诉你,“从前有一个国王,有三个儿子……”或者“从前有一个神仙……”于是你规规矩矩坐着。 | nǐ lā zháo nǐ mā mā , huò zhě bà bà , huò zhě zǔ mǔ , huò zhě gē gē , huò zhě lǎo shī , qǐng tā men shuō yī gè gù shì , tā men jìu bǎ shū shàng kàn lái de gào sù nǐ , “ cóng qián yǒu yī gè guó wáng , yǒu sān gè ér zǐ … … ” huò zhě “ cóng qián yǒu yī gè shén xiān … … ” yú shì nǐ gūi gūi jǔ jǔ zuò zháo 。 | 爸爸, 从前, 祖母, 神仙 |
| 你也不想问妈妈要东西吃。 | nǐ yě bù xiǎng wèn mā mā yào dōng xī chī 。 | None |
| 你也不跟同学打架。 | nǐ yě bù gēn tóng xué dǎ jià 。 | 打架 |
| 你眼睛睁的很大。 | nǐ yǎn jīng zhēng de hěn dà 。 | 睁 |
| 把手指放在嘴里。 | bǎ shǒu zhǐ fàng zài zǔi lǐ 。 | 手指, 嘴里 |
| (啊呀,这么大了,还把手指放在嘴里! | ( a yā , zhè yāo dà le , huán bǎ shǒu zhǐ fàng zài zǔi lǐ ! | 手指, 啊呀, 嘴里 |
| )有时候你去看童话。 | ) yǒu shí hòu nǐ qù kàn tóng huà 。 | 有时候, 童话 |
| 图书馆的那些儿童故事,看的人多极了。 | tú shū guǎn de nà xiē ér tóng gù shì , kàn de rén duō jí le 。 | 图书馆, 极了 |
| 书脚弄的卷了起来。 | shū jiǎo nòng de juàn le qǐ lái 。 | None |
Short subtitle excerpt from a modern Mandarin suspense show.
Short mystery passage with descriptive verbs.
Everyday conversational story around HSK 3 to 4 level.
Short news paragraph using common technology and business terms.