Learn Chinese from books and shows

Upload Chinese text or subtitles, and Hanzimatic generates flashcards from sentences where only one word is new to you.

师傅,请马上停车,前面那辆油罐车有问题!

shī fù , qǐng mǎ shàng tíng chē , qián miàn nà liàng yóu guàn chē yǒu wèn tí !

师傅 (shī fù): master

Do you know this word?

小姑娘,公交车在桥上不能随便靠边停。

xiǎo gū niáng , gōng jiāo chē zài qiáo shàng bù néng súi biàn kào biān tíng 。

公交车 (gōng jiāo chē): public transport vehicle

Do you know this word?

这不是开玩笑,我已经经历过好几次爆炸了。

zhè bù shì kāi wán xiào , wǒ yǐ jīng jīng lì guò hǎo jī cì bào zhà le 。

不是 (bù shì): no

Do you know this word?

只要我们提前下车,就能调查清楚真相。

zhǐ yào wǒ men tí qián xià chē , jìu néng diào chá qīng chǔ zhēn xiāng 。

只要 (zhǐ yào): if only

Do you know this word?

先冷静下来,注意观察车厢里每位乘客的表情。

xiān lěng jìng xià lái , zhù yì guān chá chē xiāng lǐ měi wèi chéng kè de biǎo qíng 。

注意 (zhù yì): to take note of

Do you know this word?

Done

You knew of words. Sign up to save these and keep studying (new accounts include 14 days of Pro).

Sign up
Already know some Chinese? Test your vocab, browse sample decks, or read how it works.

How it works: If a sentence has eight words and you already know seven of them, that sentence becomes your next card. Every card comes with full sentence audio and spaced repetition scheduling so you review words just before you forget them.

You can paste articles, upload .srt subtitle files from shows you're watching, or start from scratch. Reviewing cards you've already started is always free.