Nirvana in Fire (琅琊榜 Lángyábǎng): Episode 1

Advanced historical politics, strategy, and literary idioms from Episode 1.

837 unique words · 639 sentences · top 606 words for 90% comprehension

Study unknown words

Watch the video →

Comprehension check

At 3000 known words, you understand 71% of this text (learn 310 key words from this text to reach 95%).

Key vocabulary in Nirvana in Fire (琅琊榜 Lángyábǎng): Episode 1

Word Pinyin Meaning Example from text
的 (known) de aim
传来的几条消息
chuán lái de jī tiáo xiāo xī
殿下 diànxià Your Majesty (honorific)
微臣参见誉王殿下
wēi chén cān jiàn yù wáng diàn xià
宗主 zōngzhǔ head of a clan
江左盟宗主
jiāng zuǒ méng zōng zhǔ
陛下 bìxià Your Majesty
启奏陛下
qǐ zòu bì xià
了 (known) le unofficial variant of 瞭[liao4]
已经成为太子了
yǐ jīng chéng wèi tài zǐ le
回京 húijīng to return to the capital
誉王也该回京吧
yù wáng yě gāi húi jīng ba
北燕 běiyàn Northern Yan of the Sixteen Kingdoms (409-436)
属下刚刚接到北燕都城
shǔ xià gāng gāng jiē dào běi yàn dū chéng
皇子 huángzǐ prince
北燕新近册立六皇子为太子
běi yàn xīn jìn cè lì lìu huáng zǐ wèi tài zǐ
金陵 jīnlíng pre-Han name for Nanjing
是不是要传信去金陵呢
shì bù shì yào chuán xìn qù jīn líng ní
是 (known) shì variant of 是[shi4]
是
shì
我 (known) wǒ I
有什么需要我
yǒu shí yāo xū yào wǒ
你 (known) nǐ you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])
你去归档吧
nǐ qù gūi dǎng ba
这个 (known) zhègè this
这个
zhè gè
麒麟 qílín qilin (mythical Chinese animal)
麒麟才子
qí lín cái zǐ
太子 (known) tàizǐ crown prince
北燕新近册立六皇子为太子
běi yàn xīn jìn cè lì lìu huáng zǐ wèi tài zǐ
才子 cáizǐ gifted scholar
麒麟才子
qí lín cái zǐ
知道 (known) zhīdào to know
现在就知道的吗
xiàn zài jìu zhī dào de ma
已经 (known) yǐjīng already
已经成为太子了
yǐ jīng chéng wèi tài zǐ le
京城 jīngchéng capital of a country
京城的皇子们马上就会知道的
jīng chéng de huáng zǐ men mǎ shàng jìu hùi zhī dào de
加封 jiāfēng to seal up (a door with a paper seal, or a document)
本宫加封太子六年
běn gōng jiā fēng tài zǐ lìu nián
什么 (known) shíyāo what?
有什么需要我
yǒu shí yāo xū yào wǒ
锦囊 jǐnnáng silk brocade bag, used in ancient times to hold poetry manuscripts and other precious items
得到了一个锦囊
dé dào le yī gè jǐn náng
琅 láng (gem)
六皇子亲上琅琊阁
lìu huáng zǐ qīn shàng láng yé gé
时候 (known) shíhòu time
出城的时候肯定在
chū chéng de shí hòu kěn dìng zài
活下去 huóxiàqù to survive
活下去
huó xià qù
旧疾 jìují old illness
他身体患了旧疾
tā shēn tǐ huàn le jìu jí
既然 (known) jìrán since
既然你确定这个琅琊榜首
jì rán nǐ què dìng zhè gè láng yé bǎng shǒu
长进 chángjìn to make progress
长进很大
cháng jìn hěn dà
宁国 níngguó Ningguo county level city in Xuancheng 宣城[Xuan1 cheng2], Anhui
但他的父亲宁国侯谢玉却不是
dàn tā de fù qīn níng guó hóu xiè yù què bù shì
他 (known) tā he or him
他果然办到了
tā guǒ rán bàn dào le
格子 gézǐ lattice
任选一个带钥匙的格子
rèn xuǎn yī gè dài yào chí de gé zǐ
在 (known) zài (located) at
大梁出使北燕的使臣已在路上
dà liáng chū shǐ běi yàn de shǐ chén yǐ zài lù shàng
就是 (known) jìushì (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
下个月就是太皇太后的寿盛了
xià gè yuè jìu shì tài huáng tài hòu de shòu shèng le
微臣 wēichén this small official
微臣参见誉王殿下
wēi chén cān jiàn yù wáng diàn xià
先生 (known) xiānshēng teacher
请问方才是先生鸣钟吗
qǐng wèn fāng cái shì xiān shēng míng zhōng ma
可是 (known) kěshì but
可是谁也没有想到
kě shì shúi yě méi yǒu xiǎng dào
放心 (known) fàngxīn to feel relieved
殿下放心
diàn xià fàng xīn
他们 (known) tāmen they
到时就给他们一份同样的答案
dào shí jìu gěi tā men yī fèn tóng yáng de dá àn
到底 (known) dàodǐ finally
六皇子到底是如何得手的
lìu huáng zǐ dào dǐ shì rú hé dé shǒu de
天下 (known) tiānxià land under heaven
得之可得天下
dé zhī kě dé tiān xià

Full episode dialogue isn't reproduced sequentially on this page. Sign up to practice individual vocabulary flashcards in randomized order, or watch the episode on YouTube.

More Chinese texts to study

Reset (开端 Kāiduān): Bus Scene

Short subtitle excerpt from a modern Mandarin suspense show.

Mystery Fiction: The Old Archive Room (旧档案室)

Short mystery passage with descriptive verbs.

HSK 4 Story: The Noodle Shop Downstairs (街角小面馆)

Everyday conversational story around HSK 3 to 4 level.

Tech News: AI and Electric Cars (科技新闻)

Short news paragraph using common technology and business terms.