Love O2O (微微一笑很倾城 Wēiwēi Yīxiào Hěn Qīngchéng): Episode 1

University campus and online gaming Mandarin vocabulary from Episode 1.

849 unique words · 753 sentences · top 543 words for 90% comprehension

Study unknown words

Watch the video →

Comprehension check

At 500 known words, you understand 60% of this text (learn 487 key words from this text to reach 95%).

Key vocabulary in Love O2O (微微一笑很倾城 Wēiwēi Yīxiào Hěn Qīngchéng): Episode 1

Word Pinyin Meaning Example from text
微微 wēiwēi slight
芦苇微微
lú wěi wēi wēi
你 (known) nǐ you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])
妮妮 你的装备
nī nī nǐ de zhuāng bèi
我 (known) wǒ I
不过那不是我的装备
bù guò nà bù shì wǒ de zhuāng bèi
了 (known) le unofficial variant of 瞭[liao4]
若输了
ruò shū le
的 (known) de aim
妮妮 你的装备
nī nī nǐ de zhuāng bèi
怎么 (known) zěnyāo variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]
这到底怎么了 突然就没电了
zhè dào dǐ zěn yāo le tū rán jìu méi diàn le
就是 jìushì (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就是你游戏里面的那个侠侣
jìu shì nǐ yóu xì lǐ miàn de nà gè xiá lv̌
我们 (known) wǒmen we
我们结成侠侣已经半年多了
wǒ men jié chéng xiá lv̌ yǐ jīng bàn nián duō le
电脑 diànnǎo computer
电脑里的朋友正跟我要照片呢
diàn nǎo lǐ de péng yǒu zhèng gēn wǒ yào zhào piàn ní
照片 zhàopiàn photograph
你的照片可以给我看看吗
nǐ de zhào piàn kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma
啊 (known) a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent
我跟你比 必输无疑啊
wǒ gēn nǐ bǐ bì shū wú yí a
怎么回事 zěnyāohúishì what's the matter?
到底怎么回事
dào dǐ zěn yāo húi shì
这个 (known) zhègè this
在这个男女比例这么悬殊的庆大
zài zhè gè nán nv̌ bǐ lì zhè yāo xuán shū de qìng dà
芦苇 lúwěi reed
芦苇微微
lú wěi wēi wēi
校花 xiàohuā the prettiest girl in the school (see also 校草[xiao4 cao3])
校花校花
xiào huā xiào huā
这么 (known) zhèyāo so much
你怎么知道得这么清楚
nǐ zěn yāo zhī dào dé zhè yāo qīng chǔ
知道 (known) zhīdào to know
我知道有一家日料非常不错
wǒ zhī dào yǒu yī jiā rì liào fēi cháng bù cuò
什么 (known) shíyāo what?
你找我有什么事吗
nǐ zhǎo wǒ yǒu shí yāo shì ma
是 (known) shì variant of 是[shi4]
原来你看上的是项链
yuán lái nǐ kàn shàng de shì xiàng liàn
太好了 tàihǎole very good
今天运气也太好了吧
jīn tiān yùn qì yě tài hǎo le ba
快点 kuàidiǎn to do sth more quickly
快点 快点 要下雨了
kuài diǎn kuài diǎn yào xià yǔ le
游戏 yóuxì game
大家游戏里玩得开心就行啦
dà jiā yóu xì lǐ wán dé kāi xīn jìu xíng la
小雨 xiǎoyǔ light rain
听说他马上就要跟小雨妖妖
tīng shuō tā mǎ shàng jìu yào gēn xiǎo yǔ yāo yāo
人家 rénjiā other people
人家肯定以为我心虚不敢给
rén jiā kěn dìng yǐ wèi wǒ xīn xū bù gǎn gěi
一下 yīxià (used after a verb) give it a go
我想确定一下
wǒ xiǎng què dìng yī xià
那个 nàgè that one
就是你游戏里面的那个侠侣
jìu shì nǐ yóu xì lǐ miàn de nà gè xiá lv̌
不会 (known) bùhùi improbable
阿姨会不会骂我们呀
ā yí hùi bù hùi mà wǒ men yā
老板 lǎobǎn boss
老板
lǎo bǎn
不要 bùyào don't!
我们要不要出来见个面
wǒ men yào bù yào chū lái jiàn gè miàn
对决 dùijué confrontation
有没有兴趣对决一把
yǒu méi yǒu xīng qù dùi jué yī bǎ
谢谢 xièxiè to thank
这位同学 谢谢你
zhè wèi tóng xué xiè xiè nǐ
呀 yā (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
你可以让芦苇微微代替你打呀
nǐ kě yǐ ràng lú wěi wēi wēi dài tì nǐ dǎ yā
吧 (known) ba (onom.) smack!
今天运气也太好了吧
jīn tiān yùn qì yě tài hǎo le ba
自己 (known) zìjǐ oneself
电工活都自己干了
diàn gōng huó dū zì jǐ gān le
抢亲 qiǎngqīn marriage by capture
她可能要来抢亲
tā kě néng yào lái qiǎng qīn
长得 chángdé to look (pretty, the same etc)
长得漂漂亮亮的 满嘴跑火车
cháng dé piāo piāo liàng liàng de mǎn zǔi pǎo huǒ chē
人妖 rényāo transvestite
其实大家都怀疑你是人妖
qí shí dà jiā dū huái yí nǐ shì rén yāo
当然 dāngrán only natural
当然不了
dāng rán bù le
妖 yāo goblin
听说他马上就要跟小雨妖妖
tīng shuō tā mǎ shàng jìu yào gēn xiǎo yǔ yāo yāo
不是 (known) bùshì no
不过那不是我的装备
bù guò nà bù shì wǒ de zhuāng bèi

Full episode dialogue isn't reproduced sequentially on this page. Sign up to practice individual vocabulary flashcards in randomized order, or watch the episode on YouTube.

More Chinese texts to study

Reset (开端 Kāiduān): Bus Scene

Short subtitle excerpt from a modern Mandarin suspense show.

Mystery Fiction: The Old Archive Room (旧档案室)

Short mystery passage with descriptive verbs.

HSK 4 Story: The Noodle Shop Downstairs (街角小面馆)

Everyday conversational story around HSK 3 to 4 level.

Tech News: AI and Electric Cars (科技新闻)

Short news paragraph using common technology and business terms.