Modern urban suspense and workplace vocabulary with crisp donghua voice acting.
326 unique words · 147 sentences · top 254 words for 90% comprehension
At 500 known words, you understand 64% of this text (learn 159 key words from this text to reach 95%).
| Word | Pinyin | Meaning | Example from text |
|---|---|---|---|
| 照片 | zhàopiàn | photograph |
我能看到照片里将会发生的事情
wǒ néng kàn dào zhào piàn lǐ jiāng hùi fā shēng de shì qíng
|
| 养父 | yǎngfù | foster father |
是我养父打的
shì wǒ yǎng fù dǎ de
|
| 你 (known) | nǐ | you (informal, as opposed to courteous 您[nin2]) |
你看看他跟这帮人进去舞厅以后都干了些啥
nǐ kàn kàn tā gēn zhè bāng rén jìn qù wǔ tīng yǐ hòu dū gān le xiē shà
|
| 什么 (known) | shíyāo | what? |
哪来什么危险
nǎ lái shí yāo wēi xiǎn
|
| 的 (known) | de | aim |
这下大名鼎鼎的王老板也栽在我陆大山手上了
zhè xià dà míng dǐng dǐng de wáng lǎo bǎn yě zāi zài wǒ lù dà shān shǒu shàng le
|
| 溜冰 | līubīng | ice skating |
他们有没有在一起溜冰啊
tā men yǒu méi yǒu zài yī qǐ līu bīng a
|
| 我 (known) | wǒ | I |
我就知道
wǒ jìu zhī dào
|
| 胶片 | xiáopiàn | (photographic) film |
干脆面里送的彩色胶片
gān cùi miàn lǐ sòng de cǎi sè xiáo piàn
|
| 干吗 | gānma | see 幹嘛|干嘛[gan4 ma2] |
你在干吗
nǐ zài gān ma
|
| 了 (known) | le | unofficial variant of 瞭[liao4] |
拍全了吧
pāi quán le ba
|
| 大山 | dàshān | Dashan, stage name of Canadian Mark Henry Rowswell (1965-), actor and well-known TV personality in PRC |
这下大名鼎鼎的王老板也栽在我陆大山手上了
zhè xià dà míng dǐng dǐng de wáng lǎo bǎn yě zāi zài wǒ lù dà shān shǒu shàng le
|
| 是不是 | shìbùshì | is or isn't |
你想害死我是不是啊
nǐ xiǎng hài sǐ wǒ shì bù shì a
|
| 画面 | huàmiàn | scene |
只有通过光才能让胶片上黑漆漆的画面看得清楚
zhǐ yǒu tōng guò guāng cái néng ràng xiáo piàn shàng hēi qī qī de huà miàn kàn dé qīng chǔ
|
| 不见不散 | bùjiànbùsàn | lit. Even if we don't see each other, don't give up and leave (idiom) |
老时间老地点 不见不散
lǎo shí jiān lǎo dì diǎn bù jiàn bù sàn
|
| 别着急 | biézháojí | Don't worry! |
先别着急吃
xiān bié zháo jí chī
|
| 听不懂 | tīngbùdǒng | unable to make sense of what one is hearing |
我叫你跪下你听不懂是吗
wǒ jiào nǐ gùi xià nǐ tīng bù dǒng shì ma
|
| 太好了 | tàihǎole | very good |
太好了 又让我抓到条大鱼
tài hǎo le yòu ràng wǒ zhuā dào tiáo dà yú
|
| 爸妈 | bàmā | dad and mom |
那你亲生爸妈在哪儿
nà nǐ qīn shēng bà mā zài nǎ ér
|
| 老半天 | lǎobàntiān | (coll.) a long time |
我辛辛苦苦堆了老半天
wǒ xīn xīn kǔ kǔ dūi le lǎo bàn tiān
|
| 脱轨 | tuōgǔi | to leave the rails |
火车会脱轨的
huǒ chē hùi tuō gǔi de
|
| 这下 | zhèxià | this time |
这下大名鼎鼎的王老板也栽在我陆大山手上了
zhè xià dà míng dǐng dǐng de wáng lǎo bǎn yě zāi zài wǒ lù dà shān shǒu shàng le
|
| 火车 | huǒchē | train |
火车都还没来
huǒ chē dū huán méi lái
|
| 进入 (known) | jìnrù | to enter |
不知道为什么 只要拿着照片 就感觉自己好像进入到了那个时空
bù zhī dào wèi shí yāo zhǐ yào ná zháo zhào piàn jìu gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng jìn rù dào le nà gè shí kōng
|
| 发生 (known) | fāshēng | to happen |
看看会发生什么
kàn kàn hùi fā shēng shí yāo
|
| 是 (known) | shì | variant of 是[shi4] |
我说的是你把石头堆在铁轨上危险
wǒ shuō de shì nǐ bǎ shí tóu dūi zài tiě gǔi shàng wēi xiǎn
|
| 知道 (known) | zhīdào | to know |
我就知道
wǒ jìu zhī dào
|
| 明天 | míngtiān | tomorrow |
明天我们再好好研究一下
míng tiān wǒ men zài hǎo hǎo yán jīu yī xià
|
| 拍照 | pāizhào | to take a picture |
我看你挺喜欢拍照的
wǒ kàn nǐ tǐng xǐ huān pāi zhào de
|
| 这个 (known) | zhègè | this |
原来你在搞这个
yuán lái nǐ zài gǎo zhè gè
|
| 危险 | wēixiǎn | danger |
危险
wēi xiǎn
|
| 挨揍 | āizòu | to be beaten |
看什么看 想挨揍是不是
kàn shí yāo kàn xiǎng āi zòu shì bù shì
|
| 我们 (known) | wǒmen | we |
明天我们再好好研究一下
míng tiān wǒ men zài hǎo hǎo yán jīu yī xià
|
| 好像 | hǎoxiàng | as if |
不知道为什么 只要拿着照片 就感觉自己好像进入到了那个时空
bù zhī dào wèi shí yāo zhǐ yào ná zháo zhào piàn jìu gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng jìn rù dào le nà gè shí kōng
|
| 到底 | dàodǐ | finally |
你到底有没有
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu
|
| 就是 | jìushì | (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) |
我就是在等火车来
wǒ jìu shì zài děng huǒ chē lái
|
| 事情 (known) | shìqíng | affair |
我能看到照片里将会发生的事情
wǒ néng kàn dào zhào piàn lǐ jiāng hùi fā shēng de shì qíng
|
| 现在 (known) | xiànzài | now |
摆脱现在这个邪恶的养父
bǎi tuō xiàn zài zhè gè xié è de yǎng fù
|
| 谢谢 | xièxiè | to thank |
谢谢
xiè xiè
|
| 他 (known) | tā | he or him |
你看看他跟这帮人进去舞厅以后都干了些啥
nǐ kàn kàn tā gēn zhè bāng rén jìn qù wǔ tīng yǐ hòu dū gān le xiē shà
|
| 跪下 | gùixià | to kneel down |
给我跪下
gěi wǒ gùi xià
|
Full episode dialogue isn't reproduced sequentially on this page. Sign up to practice individual vocabulary flashcards in randomized order, or watch the episode on YouTube.
Short subtitle excerpt from a modern Mandarin suspense show.
Short mystery passage with descriptive verbs.
Everyday conversational story around HSK 3 to 4 level.
Short news paragraph using common technology and business terms.