2433 unique words · 2724 sentences · ~81034 total Chinese words needed for 90% comprehension
At 500 words: 43% · At 1500 words: 54% · At 3000 words: 60%
| Word | Pinyin | Meaning | Example from text |
|---|---|---|---|
| 唧唧 | jījī | (onom.) chirping of insects, sighing noise etc |
我要叫你做唧唧。
wǒ yào jiào nǐ zuò jī jī 。
|
| 包包 | bāobāo | bag or purse etc |
巡警把他们带到一个官儿面前,这位官儿是个狐狸,是平平的弟弟,叫做包包。
xún jǐng bǎ tā men dài dào yī gè guān ér miàn qián , zhè wèi guān ér shì gè hú lí , shì píng píng de dì dì , jiào zuò bāo bāo 。
|
| 小林 | xiǎolín | Kobayashi (Japanese surname) |
”名字就给取定了:大的叫大林,小的——当然叫小林。
” míng zì jìu gěi qǔ dìng le : dà de jiào dà lín , xiǎo de — — dāng rán jiào xiǎo lín 。
|
| 了 | le | unofficial variant of 瞭[liao4] |
他们都很老了,老得连他们自己都说不上有多大岁数了。
tā men dū hěn lǎo le , lǎo dé lián tā men zì jǐ dū shuō bù shàng yǒu duō dà sùi shù le 。
|
| 大林 | dàlín | Dalin or Talin town in Chiayi county 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 xian4], west Taiwan |
”名字就给取定了:大的叫大林,小的——当然叫小林。
” míng zì jìu gěi qǔ dìng le : dà de jiào dà lín , xiǎo de — — dāng rán jiào xiǎo lín 。
|
| 的 | de | aim |
第一章出门遇险从前有一个很穷很穷的农人,和他的妻子住在乡下。
dì yī zhāng chū mén yù xiǎn cóng qián yǒu yī gè hěn qióng hěn qióng de nóng rén , hé tā de qī zǐ zhù zài xiāng xià 。
|
| 铁球 | tiěqíu | kung fu balls |
这只桶里除开小林之外,还有一瓶墨水,一盒火柴,一片饼干,一张画片,一个铁球。
zhè zhǐ tǒng lǐ chú kāi xiǎo lín zhī wài , huán yǒu yī píng mò shǔi , yī hé huǒ chái , yī piàn bǐng gān , yī zhāng huà piàn , yī gè tiě qíu 。
|
| 国王 | guówáng | king |
”第二章国王的法律小林一口气跑了二十里路,跑进了一个山谷里。
” dì èr zhāng guó wáng de fǎ lv̀ xiǎo lín yī kǒu qì pǎo le èr shí lǐ lù , pǎo jìn le yī gè shān gǔ lǐ 。
|
| 王子 | wángzǐ | prince |
她预备将来跟世界上顶美丽的王子结婚。
tā yù bèi jiāng lái gēn shì jiè shàng dǐng měi lì de wáng zǐ jié hūn 。
|
| 什么 | shíyāo | what? |
”取个什么名字呢?
” qǔ gè shí yāo míng zì ní ?
|
| 我们 | wǒmen | we |
这个老农人非常快活,叫道:“我们有了儿子了,我真想不到这么大年纪还生儿子。
zhè gè lǎo nóng rén fēi cháng kuài huó , jiào dào : “ wǒ men yǒu le ér zǐ le , wǒ zhēn xiǎng bù dào zhè yāo dà nián jì huán shēng ér zǐ 。
|
| 怪物 | guàiwù | monster |
啊呀,是个怪物!
a yā , shì gè guài wù !
|
| 我 | wǒ | I |
这个老农人非常快活,叫道:“我们有了儿子了,我真想不到这么大年纪还生儿子。
zhè gè lǎo nóng rén fēi cháng kuài huó , jiào dào : “ wǒ men yǒu le ér zǐ le , wǒ zhēn xiǎng bù dào zhè yāo dà nián jì huán shēng ér zǐ 。
|
| 他们 | tāmen | they |
他们都很老了,老得连他们自己都说不上有多大岁数了。
tā men dū hěn lǎo le , lǎo dé lián tā men zì jǐ dū shuō bù shàng yǒu duō dà sùi shù le 。
|
| 蔷薇 | qiángwéi | Japanese rose (Rosa multiflora) |
国王后面跟着一位挺矮的矮个儿公主,叫做蔷薇公主。
guó wáng hòu miàn gēn zháo yī wèi tǐng ǎi de ǎi gè ér gōng zhǔ , jiào zuò qiáng wéi gōng zhǔ 。
|
| Sentence | Pinyin |
|---|---|
| 第一章出门遇险从前有一个很穷很穷的农人,和他的妻子住在乡下。 | dì yī zhāng chū mén yù xiǎn cóng qián yǒu yī gè hěn qióng hěn qióng de nóng rén , hé tā de qī zǐ zhù zài xiāng xià 。 |
| 他们都很老了,老得连他们自己都说不上有多大岁数了。 | tā men dū hěn lǎo le , lǎo dé lián tā men zì jǐ dū shuō bù shàng yǒu duō dà sùi shù le 。 |
| 有一天,他们忽然生了两个儿子。 | yǒu yī tiān , tā men hū rán shēng le liǎng gè ér zǐ 。 |
| 这个老农人非常快活,叫道:“我们有了儿子了,我真想不到这么大年纪还生儿子。 | zhè gè lǎo nóng rén fēi cháng kuài huó , jiào dào : “ wǒ men yǒu le ér zǐ le , wǒ zhēn xiǎng bù dào zhè yāo dà nián jì huán shēng ér zǐ 。 |
| ”他妻子也很高兴。 | ” tā qī zǐ yě hěn gāo xīng 。 |
| 她说:“我们一定得给他们取两个好名字。 | tā shuō : “ wǒ men yī dìng dé gěi tā men qǔ liǎng gè hǎo míng zì 。 |
| ”取个什么名字呢? | ” qǔ gè shí yāo míng zì ní ? |
| 老头儿可没了主意。 | lǎo tóu ér kě méi le zhǔ yì 。 |
| 他想,翻《学生字典》罢,翻到什么字就取什么。 | tā xiǎng , fān 《 xué shēng zì diǎn 》 bà , fān dào shí yāo zì jìu qǔ shí yāo 。 |
| 一,二,三! | yī , èr , sān ! |
| 一翻,是个“菜”字。 | yī fān , shì gè “ cài ” zì 。 |
| 大的叫“大菜”,小的叫“小菜”么? | dà de jiào “ dà cài ” , xiǎo de jiào “ xiǎo cài ” yāo ? |
| “哼,我们饭都吃不上,还‘菜’哩! | “ hēng , wǒ men fàn dū chī bù shàng , huán ‘ cài ’ lī ! |
| ”老头自言自语。 | ” lǎo tóu zì yán zì yǔ 。 |
| 第二次翻,是个“肥”字,也不合式。 | dì èr cì fān , shì gè “ féi ” zì , yě bù hé shì 。 |
| 翻来翻去总找不到适当的字。 | fān lái fān qù zǒng zhǎo bù dào shì dāng de zì 。 |
| 这老头儿就这么翻了一晚。 | zhè lǎo tóu ér jìu zhè yāo fān le yī wǎn 。 |
| 到快天亮的时候,这老头拿着锄头走出门去。 | dào kuài tiān liàng de shí hòu , zhè lǎo tóu ná zháo chú tóu zǒu chū mén qù 。 |
| 外面太阳照着树林,这老头儿高兴地叫:“好了,就取个树林的林罢。 | wài miàn tài yáng zhào zháo shù lín , zhè lǎo tóu ér gāo xīng dì jiào : “ hǎo le , jìu qǔ gè shù lín de lín bà 。 |
| ”名字就给取定了:大的叫大林,小的——当然叫小林。 | ” míng zì jìu gěi qǔ dìng le : dà de jiào dà lín , xiǎo de — — dāng rán jiào xiǎo lín 。 |
Short subtitle excerpt from a modern Mandarin suspense show.
Short mystery passage with descriptive verbs.
Everyday conversational story around HSK 3 to 4 level.
Short news paragraph using common technology and business terms.